-
1 iemand op de korrel nemen
iemand op de korrel nemen〈 figuurlijk〉 viser qn. -
2 iemand/iets op de korrel nemen
iemand/iets op de korrel nemendraw a bead on someone/something, let someone/something have itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand/iets op de korrel nemen
-
3 korrel
♦voorbeelden:iets met een korrel(tje) zout nemen • ne pas prendre qc. au sérieux -
4 korrel
-
5 einschießen
einschießenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 stuk-, inschieten♦voorbeelden:¶ 〈 figuurlijk〉 sich auf jemanden einschießen • iemand op de korrel nemen, de aanval op iemand openen -
6 sich auf jemanden einschießen
sich auf jemanden einschießeniemand op de korrel nemen, de aanval op iemand openenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf jemanden einschießen
-
7 carton
carton [kaartõ]〈m.〉♦voorbeelden:carton ondulé • golfkartonrester dans les cartons • vergeten worden, niet bekend gemaakt wordencarton à chaussures • schoenendooscarton à dessin • tekenportefeuillem1) karton3) schietschijf -
8 faire un carton sur qn.
faire un carton sur qn. -
9 Korn
Korn1〈m.; Korn(e)s〉 〈 informeel〉♦voorbeelden:————————Korn2〈o.; Korn(e)s, Körner〉1 〈 geen meervoud〉graan, koren2 (graan)korrel ⇒ graantje, zaadje5 〈 fotografie〉korrel(ing), korrelstructuur♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn • ±imen kan niet weten hoe een koe een haas vangt/i————————Korn3〈o.; Korn(e)s, Korne〉♦voorbeelden:einen Hasen aufs Korn nehmen • op een haas aanleggen〈informeel; figuurlijk〉 jemanden, etwas aufs Korn nehmen • iemand, iets op de korrel nemen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский